ИТОГИ I этапа XII межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» 2021-2022 гг.

ИТОГИ I этапа XII межрегионального конкурса литературных переводов «Перевод в поле многоязычия» 2021-2022 гг.
Жюри подвело итоги и определило победителей I этапа уже 12 конкурса литературных переводов. Всего для участия в конкурсе поступило 230 заявок. Экспертная комиссия в составе 14 человек прочитала и оценила 219 переводов. 11 работ были отбракованы.

В этом году в задания по переводу был включен пересказ части текста. Это оказалось самым сложным для конкурсантов. С изложением части текста своими словами на РУССКОМ ЯЗЫКЕ в заданном объёме справились только немногие участники! И это очень тревожный сигнал. Поэтому в дальнейшем мы планируем обязательное включение пересказа в задания по переводу.
ПРИЗЕРАМИ I ЭТАПА «Перевод художественного текста с других языков на русский язык» стали:
◆ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
I место:
Блинов Александр, текст “ My Dream in the Drawer”, МОУ «Понинская СОШ», Удмуртская Республика;
Ушкова Арина, текст “Throwaway Bear”, МОУ СОШ д. Бобья-Уча, Удмуртская Республика;
Саврасов Юрий, текст “The Magic School Bus”, АПОУ УР «Строительный техникум», Удмуртская Республика;
Захапова Анна, текст “The Magic Nesting Doll”, МОУ «Понинская СОШ», Удмуртская Республика;
Соловьев Артем, текст “Stop the Sun”, БПОУ УР «Можгинский педагогический колледж им. Т. К. Борисова», Удмуртская Республика;
МОЛОДЦЫ!